Data shows Forest of Dean’s sleep deprivation from transport noise

'Noisy' chicken shed fans at Monmouthshire farm to be removed